| VIETNAMESE | CHINA |
| CHÀO HỎI | 老板，你好! |
| Ông/bà chủ, xin chào! | 在吗？ |
| Có online đó không? |
|
|
|
| HỎI VÀ ĐÀM PHÁN GIÁ |
|
| Cái này có sẵn hang không ? | 这款有现货吗? |
| xem ảnh thực tế | 给我真实图片那个 |
| Lấy 100 cái giá thế nào? | 100个，什么价格？ |
| Giá tốt nhất là bao nhiêu ? | 最低价格是多少钱？ |
| Rẻ hơn chút đi ! | 最低价格是多少钱？ |
| Số lượng bao nhiêu thì có thể rẻ hơn? | 多少数量能便宜? |
| Tôi bán buôn nên giá rẻ 1 chút | 我是批发的，价格便宜点 |
| Bạn Đưa giá thấp nhất đi | 亲，算个低的价格吧 |
| Bên tôi đặt hàng nhiều có được có được ưu đãi /khuyến mãi/ giảm giá không? | 如果我方大量订购的话，你方能不能给我提供优惠？ |
| Hàng này đặt nhiều có được giảm giá không? | 如果大量订购这款产品，你方有没有减价？ |
| Lần trước tôi cũng đặt hàng bên bạn, lần này có thể ưu đãi hoặc giảm giá vận chuyển cho tôi không? | 上次我们也订购您方的产品，这次能不能给我提供优惠 或者减少运费？ |
| 10.4 tệ có thể không? | 10.4能 做吗? |
|
|
| MUA HÀNG MẪU |
|
| Tôi muốn muốn mua 1 mẫu sản phẩm | 我现在先买一个样品，如果质量好我要大量进货 |
| Những hàng có bạn gửi ảnh cho tôi, tôi xin chút , cảm ơn | 你把有货的图片发给我，我参考一下，谢谢你 |
|
|
| HỎI VỀ CHẤT LƯỢNG |
|
| Chất lượng thế nào? | 质量怎么样？ |
| Chất lượng đảm bảo chứ? | 质量保证吗? |
| Nếu sau khi nhận hàng có xảy ra vấn đề gì, bạn có bảo hành, sửa chữa cho tôi không ? | 如果收货以后发生什么问题，您有没有给我保修？ |
| Có vấn đề gì có thể đổi không? | 有问题可以寄回更换吗? |
|
|
| HỎI VỀ VẬN CHUYỂN HÀNG HOÁ |
|
| Hôm nay có thể gửi hàng không? | 今天能发货吗？ |
| Miễn phí chuyển, dc ko? |
包邮好了，行不？ |
| Gửi hàng đến Quảng Châu bao nhiêu tiền phí vận chuyển? | 到广州多少钱运费? |
| Phí vận chuyển có thể rẻ hơn không? | 运费能便宜吗？ |
| Chuyển chậm | 走物流 |
| Chuyển nhanh | 快递 |
| Chuyển nhanh bao nhiêu tiền? | 发快递多少钱? |
| Bạn hỏi giúp tôi chuyển chậm, 100 cái, khoảng bao nhiêu tiền để tôi tính chi phí rồi mới đặt hàng | 你帮我问一下物流公司吧，100个大概多少钱，我要算一下成本才能下单 |
| 100 cái khoảng bao nhiêu kg? | 100个大概多少公斤? |
| Bên tôi đặt hàng nhiều có được miễn phí vận chuyển không? | 如果我方大量订购的话，你方有没有给我免运费？ |
| Bao giờ có thể chuyển hàng? | 什么时候能发货的 |
| Khoảng bao lâu thì hàng đến ? | 大概多少天能到货？ |
| Kiểm tra số lượng và chất lượng hàng hóa, bạn vất vả rồi, cảm ơn | 检查好质量和数量，辛苦了，谢谢 |
| Gửi hàng xong, bạn chụp lại đơn chuyển hàng cho tôi | 发货后，物流单拍个照片给我，我要和拍档对账，也方便跟进 |
| Gói hàng kỹ chút, đóng cho kín hết các chỗ | 包装好点哦，打多点封口胶 |
| Yêu cầu chèn thêm mút xốp | 次你们包装不好，货物在运输过程中被碎了很多，我没得到利润。所以现在请你们小点 |
| Vì hàng đến Quảng Châu, lại tiếp tục gửi đi, cho nên cần gói cẩn thận | 因为货到了广州，继续寄所以要包装仔细. 所以现在请你们小心包装点儿，应该是用泡泡塑料袋类包起来吧。谢谢
|
|
|
| SAU KHI THANH TOÁN XONG |
|
| Tôi đã thanh toán rồi | 我已经付款了 |
| Phiền bạn gửi càng nhanh càng tốt | 麻烦你们尽快交货 |
| Phiền bạn rồi | 麻烦您了 |
| Hợp tác vui vẻ | 合作愉快 |
|
|
| HỎI XIN WECHAT |
|
| Bạn có wechat không? | 你有微信吗 |
| Tôi muốn kết bạn | 我想交个朋友 |
|
|
| HOÀN ĐƠN |
|
| Xin lỗi bạn! Tôi thực hiện sai lệnh mua, vui lòng hoàn tiền! Cảm ơn bạn | 真对不起，我拍错了，请退款。谢谢 |
| Tôi làm đơn hoàn tiền rồi, bạn trả tiền cho tôi đi | 我已经办好申请退款单了， 麻烦你给我退款！谢谢！ |
| Hàng bạn gửi bị thiếu 8, không đúng, màu, size, tôi đã làm đơn hoàn lại tiền, xin hãy trả tiền tôi | 亲， 我们已经收到货品了， 但发现缺货8颜色、尺寸不准。我已经办申请退款单了。 |
Bạn không trả tôi tiền tôi làm đơn kiện lên alibaba
| 如果你不给我退款，赔偿 我一定向阿里巴巴 |
|
|
| KHIẾU NẠI VƠI BÊN BÁN |
|
| Hàng tôi vẫn chưa nhận được | 我没有收到货 |
| Tôi đã nhận hàng, số lượng không đúng | 我收到货，数量不对 |
| Tôi đã nhận được hàng, chất lượng không tốt | 我收到货，质量不好 |
|
|